Prevod od "a celou dobu" do Srpski

Prevodi:

i sve vreme

Kako koristiti "a celou dobu" u rečenicama:

Ukradla je a... celou dobu jste byly v kontaktu.
Ona ga krade i... Vas dve ste u kontaktu sve ovo vreme.
A celou dobu mluvila jen o svém novém neobyčejném studentovi.
I celo vreme je samo prièala o tom svom neobiènom novom studentu.
Šest let jsem s ním pracoval... a celou dobu byl klidný jako beránek.
Radiš sa èovekom šest punih godina i sve vreme je dobar i smiren k'o sam Isus.
Musím vyrobit různé pláty a celou dobu mít gumové rukavice.
Moram napraviti razlièite matrice i nositi gumene rukavice tokom procesa.
Byl uvnitř několik hodin a celou dobu jsem slyšel, jak se hádají.
Bio je unutra dva sata. Èuo sam vikanje kroz pregradu.
A celou dobu byl do tebe zamilovaný.
A sve vreme je zaljubljen u tebe!
Doslechl jsem se, že od první minuty, co jste tady, jste začal s organizací dalších muslimů, obracel jste na víru chladnokrevné vrahy, a celou dobu jste rozséval sémě nespokojenosti.
Ja razumem da si, cim si dosao u OZ poceo da organizujes druge muslimane, preobrazaj hladnokrvnih ubica, SVE DOK SEME ZA SETVU NE BUDE NEZADOVOLJNO
Rozbil mi okno, vykopl dveře, a celou dobu křičel něco o monstrumu chci říct, byl ještě horší než Gary.
Све време је вриштао о чудовиштима. Горе него Гари.
A celou dobu jste čekal na to, až mu vezmete jeho zemi.
Lionovens? Da li su Britanci iza ovih napda na Sijam?
"Milá Lucy, omlouvám se, že jsem asi zranil tvé city... a celou dobu jsem na tebe myslel.
"Draga Lusi, izvini, možda sam povredio tvoja oseæanja, i mislio sam na tebe sve vreme."
A celou dobu jsi mi tak dobrou přítelkyní.
Za sve to vreme si mi bila najbolja prijateljica.
I po 5 dnech jsem cítila časový posun a celou dobu jsem byla trochu unavená.
Poslije 5 dana i dalje su me boljele noge i bila sam umorna veæinu vremena.
A celou dobu jsi byl v té jeskyni?
I bili ste u pecini svo ovo vreme?
A celou dobu jsem věděl, že pro její záchranu je potřeba přinést ji sem, ale záchrana mé ženy nebyla cílem.
I cijelo vrijeme sam znao da sve što trebam napraviti je da je dovedem ovde. Ali spašavanje moje žene nije bio cilj.
Ty vůbec netušíš, co to znamená být do někoho tak dlouho zamilovaný a celou dobu nedostat jediný důkaz, že by tě i on miloval!
Ti ne znas kako je to biti zajubljen u nekoga cetiri godine bez ideje da li ce te ikada taj voleti
Jsi mrtvý 7 let, a celou dobu jsi cestoval?
Mrtav si sedam godina i celo vreme putuješ?
A celou dobu se ke mně kvůli něčemu divně chováš a ani mi neřekneš, o co se jedná!
Sve vreme imaš nešto sa mnom i neæeš da mi kažeš šta je.
A celou dobu jsi na mě byla naštvaná, že o něm pochybuji...
I sve vreme si bila ljuta na mene što sam sumnjičav u vezi njega
A celou dobu si myslíme, že to my se rozhodujeme.
A sve vreme misliæemo da donosimo odluke.
Zaplatil ti školu, dal ti práci přiměřenou tvýmu talentu a celou dobu tě chránil.
Platio ti je školu, našao ti je posao koji odgovara tvom talentu. Štitio te je. On je glavni.
A celou dobu se na mě dívá jejíma očima.
A celo vreme mi uzvraæa pogled s njenim oèima.
Nevyčnívat, nikdy se ve třídě nehlásit... a celou dobu si hlídat záda.
Ne istièi se, nikada se ne javljaj na èasu i stalno èuvaj leða.
A celou dobu jsi byl na dvoře?
I bio si na dvoru cijelo vrijeme, ha?
Bylo o tolik jednoduší všechno zamíchat, když jsme byli všichni na střední a celou dobu na stejném místě.
Bilo je mnogo lakše uzburkati stvari kad smo bili u srednjoj školi i na istom mestu u isto vreme.
Jo, musel jsi jít tři míle s kanystrem a já čekal u silnice a celou dobu se modlil, aby se neukázali policajti nebo nějakej samaritán.
Pešaèio si 5 km dok sam ja èekao pored puta. I molio se da ne doðu policajci ni dobri graðani.
A celou dobu jsem si neuvědomoval, že taková věc by měla být zadarmo.
A svo to vreme nisam shvatao, da bi to trebalo da bude besplatno.
Máma se nikdy neudělala, táta si v suterénu honil péro a celou dobu předstírali, že je všechno fajn.
Moja majka nikad ne dolazi, moj otac drka u podrumu, svi se pretvaraju da je sve u redu.
Vrátil jsem se včera večer a celou dobu je tady klid.
Ovdje je bilo tiho otkad sam se sinoæ vratio.
A celou dobu, to byl Sebastian.
I cijelo to vrijeme, bio je Sebastian.
Myslím, že Mike Ross chodil na nějakou podřadnou školu a celou dobu o tom lhal.
Mislim da je Majk Ros poha? ao neku mnogo manju školu i da nas možda laže sve vreme
Naše matka, Elijahu, žena, která nás přivedla na tento svět, znás udělala to, co jsme, a celou dobu mi lhala.
Naša majka, Elajdža, žena koja nas je dovela na ovaj svet, napravila nas je ovakvim, i svo vreme me lagala.
A celou dobu o tom lhala.
I sve vreme je lagala o tome.
Letěl jsem do Bostonu a celou dobu jsem se modlil, aby se to dalo udělat jinak.
Pa bio sam u avionu za Boston, moleæi se Bogu celim putem da to može biti drugaèije.
A taky na Donnieho, mého úžasného manžela, který pro mě dělá jen to nejlepší a celou dobu stál po mém boku.
I za Donija. Mog divnog muža koji uvek radi ono što je najbolje i uz mene je uvek.
Trvalo to tak 45 vteřin a celou dobu jsem se cítila, jako by mě bodal do břicha.
Mislim, trajalo je, kao ono, 45 sekundi. I sve vreme sam se oseæala ko da me neko bode u stomak.
Týpek přijde a sedne si přímo vedle mě a celou dobu se snaží lísat.
Tip je seo odmah pored mene. Bio je jeziv sve vreme.
Jo, a celou dobu by mi Barnes stál za zády.
Da, i imaæu Barnsa da mi gleda preko ramena.
Mami, smrdělo po benzínu a celou dobu se přehřívalo.
Mama, pregrejavao se i oseæao se na benzin.
Za týden našli v bytě Ping, vedle těla majitele, a celou dobu běžel ten vysavač.
Nedelju dana kasnije, Ping je pronađena u stanu pored tela svog vlasnika, a usisivač je radio sve vreme.
0.65640997886658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?